释 义
译文 满城灯火荡漾着一片春烟, 天色阴沉,月亮隐在海天的那边。 看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪, 海外的神山已经沉沦三年! 三年后的今夜天空不见月光, 美丽的月亮大概在台湾故乡。 想到海天之外去寻找明月, 半夜里做梦,神魂飞渡重洋。 注释 ①元夕:农历正月十五之夜。 ②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。 ③神山:《史记·秦始皇纪》:“海中有三神仙:蓬莱、方丈、瀛州,仙人居之”,这里指台湾岛。 ④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
人物链接
- 书阳罗堡
- 香奁曲 其一
- 从顿暂还城诗
- 洛出书
- 余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别
- 寓居小庵才袤丈戏作
- 杂诗七首 其五
- 柳叶词
- 乌衣园 其二
- 与危见心同和完颜御史沂联步踏月韵
- 种山对雨柬林大合用山亭秋集来韵
- 长江杂咏十一首 其八 从石太守熊同府饮大观亭
- 雪晴复作 其四
- 送皑上人住持建昌太平兴国寺 其一
- 送龚燧宪使致仕
- 送翁德宏二首
- 春词
- 浣溪沙
- 虞美人 梦中得“莓苔绿到题诗处”七字,足成之
- 满江红 外族周季况先生以旧藏新莽始建国二年镜见付,既乞俞荫甫、孙仲容两先生为释文,因系以词
- 粤中许生善奏双口琴一气嘘吸繁音竞作亦奇技也
- 偈颂三十首 其一一
- 和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其二
- 赋林景参梅屿
- 立春二首 其一