姚秦．三藏法师．鸠摩罗什　译
    开经偈
    无上甚深微妙法　百千万劫难遭遇
    我今见闻得受持　愿解如来真实义
    序品第一
    信解品第四
    化城喻品第七
    法师品第十
    劝持品第十三
    如来寿量品第十六
    法师功德品第十九
    嘱累品第廿二
    观世音菩萨普门品第廿五
    普贤菩萨劝发品第廿八
    方便品第二
    药草喻品第五
    五百弟子授记品第八
    见宝塔品第十一
    安乐行品第十四
    分别功德品第十七
    常不轻菩萨品第廿
    药王菩萨本事品第廿三
    陀罗尼品第廿六

    譬喻品第三
    授记品第六
    授学无学人记品第九
    提婆达多品第十二
    从地涌出品第十五
    随喜功德品第十八
    如来神力品第廿一
    妙音菩萨品第廿四
    妙庄严王本事品第廿七
    卷第一
    序品第一
    如是我闻。一时，佛住王舍城耆阇崛山中。与大比丘众万二千人俱。皆是阿罗汉，诸漏已尽，无复烦恼，逮得己利，尽诸有结，心得自在。其名曰：阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶、舍利弗、大目犍连、摩诃迦旃延、阿[上少下免]楼驮、劫宾那、憍梵波提、离婆多、毕陵伽婆蹉、薄拘罗、摩诃拘絺罗、难陀、孙陀罗难陀、富楼那弥多罗尼子、须菩提、阿难、罗睺罗，如是众所知识大阿罗汉等。复有学、无学二千人。摩诃波阇波提比丘尼，与眷属六千人俱。罗睺罗母耶输陀罗比丘尼，亦与眷属俱。菩萨摩诃萨八万人。皆于阿耨多罗三藐三菩提不退转，皆得陀罗尼，乐说辩才，转不退转法轮，供养无量百千诸佛，于诸佛所植众德本；常为诸佛之所称叹。以慈修身，善入佛慧，通达大智，到于彼岸，名称普闻无量世界，能度无数百千众生。其名曰