满朝欢·花隔铜壶
花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。
帝里风光烂漫，偏爱春杪。
烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。
巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。
别来岁久，偶忆欢盟重到。
人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。
尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
帝里风光烂漫，偏爱春杪。
烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。
巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。
别来岁久，偶忆欢盟重到。
人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。
尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
已阅 9520 次 |
喜欢 9350 次 ❤
释 义
译文 宫门前，铜人托盘以乘天露，（这里是一处用典：汉武帝于建章宫建有铜柱，共上有铜人托盘以承天露）皇宫里风光烂漫，我偏爱春分，轻烟在漫长的白天飘动着，引得黄莺在皇家园林婉转歌鸣，鱼儿在皇家内池中游荡。街巷天气初晴，尘土沾染着芬芳，街巷两旁垂杨芳草。 看到这样的景致，我因而思念起秦楼楚馆里那些美丽的姑娘（歌妓），想起以前的美好岁月，我曾与她们相聚，我曾迷恋她们的歌声和笑语。然而我离别京城已经这么多年，如今偶然想起当年欢爱时的山盟海誓，重新回到这里。当年那些人呀，已经不知到什么地方去了，只看见半掩的红色门扉。面对这一切，我只有伫立在那里默默无言，现在只剩下我独自一人凄凉。
作 者
柳永
(？－约1053)字耆卿。初名三变，字景庄。崇安(今属福建)人。景元年(1034)进士。官至屯田员外郎。排行第七，世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁，终生潦倒。善为乐章，长于慢词，以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主，语多俚俗，尤善铺叙形容，曲尽其妙。对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。代表作有《雨霖铃》、《八声甘州》、《望海潮》、《蝶恋花》、《戚氏》等。有《乐章集》传世。主要作品有:雨霖铃（寒蝉凄切）蝶恋花（伫倚危楼风细细）定风波（自春来）鹤冲天（黄金榜上）黄莺儿（园林晴昼春谁主）雪梅香（景萧索）斗百花（飒飒霜飘鸳瓦）慢卷袖（闲窗烛暗）夜半乐（冻云黯淡天气）望海潮（东南形胜）彩云归（蘅皋向晚舣轻航）玉女摇仙佩（佳人）（飞琼伴侣）玉蝴蝶（望处雨收云断）八声甘州（对潇潇暮雨洒江天）倾杯（鹜落霜洲）
人物链接
- 春郊游眺寄孙处士二首 其一
- 郑氏庄
- 自桃川至辰州绝句四十有二 其三十六
- 剑池
- 有怀汉老弟 其三
- 栽松
- 谪居古藤病起禁鸡猪不食与儿子攻苦食淡久之颇觉安健吕居仁书来传道家胎息之术因作食粥诗示孟博并寄德应侍郎
- 乙巳十月朔开炉三首
- 再游黄鹤楼
- 对雪有感和陆仲谔韵
- 李白问月图为巡按吴天弘侍御赋
- 清平乐 其七 赐从游万岁山词
- 即事
- 连日奔走尘冗怀抱欠佳偶过顾舍人汝由研山斋其窗明几净折松枝梅花作供凿玉河冰烹茗啜之又得凫鼎奇古目所未见炙内府龙涎香恍在世外不复知有京华尘土赋此纪兴
- 樵山杂咏
- 次答张亦姜二首 其二
- 鬓云松令
- 朱念陶夫妇五十双寿十首 其二
- 哭刘松庵 其四
- 浪淘沙·题王宗素墨梅册
- 猫犬图
- 句 其四
- 再次春雪韵 其二
- 次姜尧章赠诗卷中韵 其二
- 再和前韵 其六