中山孺子妾歌
中山孺子妾,特以色见珍。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
虽然不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
已阅 12264 次 |
喜欢 7766 次 ❤
释 义
译文 中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊! 注释 ①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。 ②深井:庭中天井。 ③上春:指孟春,春季的第一个月。 ④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。 ⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
赏 析
简析 《中山孺子妾》,乐府旧题,属于乐府《杂歌谣辞》。诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
人物链接
- 仲秋休沐日同崇文僚佐汎舟游西山即事二首 其一
- 荐冰
- 辛未闰四月即事 其四
- 病中夜雨
- 步过分水岭
- 即事六首 其二
- 霜梧
- 句 其四
- 以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万安三首 其三
- 重读唐太宗纪 其二
- 闻茉莉香 其二
- 日长
- 题隆师山水短轴二首六言
- 立春日戏为梁陈体于青州作
- 嘉靖丙寅八月十日祝万寿
- 送黄子吉备兵金腾三首 其三
- 至撒马儿罕国主兀鲁百果园四首 其二
- 又雨
- 高宗纯皇帝御制盛京大燕世德舞乐十章乾隆八年
- 减字木兰花 曹靖陶属赋,赠凝绿馆新艳秋
- 谢君仪寄新茶二首 其一
- 登齐云楼
- 入都一年余舍馆五迁最后得杨园空屋僻远市嚣宽洁爽垲火后庄文府以中旨攘夺仓皇徙寓奉常之寅清堂成五言长篇
- 送居厚弟二首 其二
- 塞下曲六首 其二













