久别离
别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台,今年寄书重相催。
东风兮东风,为我吹行云使西来。
待来竟不来,落花寂寂委青苔。
况有锦字书,开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台,今年寄书重相催。
东风兮东风,为我吹行云使西来。
待来竟不来,落花寂寂委青苔。
已阅 8952 次 |
喜欢 3332 次 ❤
释 义
译文 自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。 注释 ①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。 ②缄:封。 ③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。 ④回飙:旋风。 ⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。” ⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。 ⑦委:堆积。
赏 析
简析 《久别离》,乐府《杂曲歌辞》。李白这首诗写的是女子等待久离不归的丈夫早日归来,以及对丈夫的思念之情。
人物链接
- 题贞期为杨竹西草亭图卷
- 湘中老人图
- 荅韦八
- 咏练川
- 蝶恋花 其三
- 夏日七首 其三
- 春怀 其十
- 赠杜郎中
- 赠医官吴将使
- 贺莆尹徐季林诞辰 其一
- 琳池歌
- 陆先辈乃翁曩谬我以函丈后闻多内阋先辈来知其详可哭也先辈拈诗弄绘亦自彬彬可人于其去用沈韵追赋沈陆之交也袖铁锤防害云是渠实事
- 中秋与友登楼玩月
- 韦轩黄少参宴紫薇堂
- 贻息耘隐士 其二
- 中元登海光寺楼写望同张鸿斋汪西颢陈江皋万循初分赋得八庚
- 酒罢
- 春第相从有年,去岁复间关渡海随予来粤,今乃请携家归台,并以绢乞诗为永念,怆然赋此
- 小梅花 感事括古语效贺东山体
- 夜行
- 蛾眉七绝百首 其七十八
- 醉花间 一九四〇年 顾公雄为林子有作梅图,子有嘱题
- 西江月
- 有感二首 一
- 为黄仲宣赋山中四章章四句 其二