外科医生
有医者,自称善外科。
一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。
乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。
裨将曰:“镞在膜内须亟治。
”医曰:“此内科之事,不意并责我。
”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。
”
一裨将阵回,中流矢,深入膜,延使治。
乃持并州剪,剪去矢官,跪而请酬。
裨将曰:“镞在膜内须亟治。
”医曰:“此内科之事,不意并责我。
”裨将曰:“呜呼,世直有如是欺诈之徒。
”
已阅 8511 次 |
喜欢 8319 次 ❤
释 义
译文 有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。” 注释 选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。 善:这里有精通的意思 为:介词,被。 裨将:副将。 阵回:从阵地回来。 中:击中。 流矢:飞来的箭。 膜:这里指皮肉。 延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。 持:拿着。 并州:古代地名,生产锋利的刀剪。 矢管:箭杆。 请谢:请求赏钱。 簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。 此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。 亟:赶快 直:竟
延 展
启示 我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效,并千万不要上骗子的当。
人物链接
- 黄河清 继重阳韵
- 郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆顺
- 宋侯和灯夕诗再用韵二首 其二
- 六七月之交山中凉甚
- 赠刘改之秀才
- 十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其三
- 广寿寺
- 许倩遣舟送花栽
- 咏史 其四 曹丕
- 过德庆忆万户刘公衡
- 赠殷近夫靖江二十韵
- 奉送林使君捧日瞻云诗
- 题罗太守画 其二
- 雪
- 于按察泉庄杂咏十四首 左山
- 对酒
- 鹊桥仙 初冬云林邀同家霞仙龙爪槐看菊,过陶然亭望西山
- 新荷叶 踰天长郭门里许,修堤被渚,高榆荫街,隔水一亭,曰放生池。芰荷沙鸟,颇极幽映,歇马徘徊,赋词寄兴
- 陂塘柳
- 息力杂诗 其一
- 菩萨蛮 其四
- 假中对雨,呈县中僚友
- 次韵李同年诚之见贻之什 其一
- 广漠亭二首和陈宪益之旧韵 其二
- 苛政猛于虎