释 义
译文 一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。 就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。 注释 ⑴郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。 ⑵孤丛:孤独的一丛。 ⑶白头翁:诗人自谓。
赏 析
赏析 白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致,词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。 题为“赋白菊”,诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法,使下句中那白色的“孤丛”更为突出,犹如“万绿丛中一点红”,那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照,白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻,描绘了白菊皎洁的色彩。 更妙的是后两句:“还似今朝歌酒席,白头翁人少年场。”诗人由花联想到人,联想到歌酒席上的情景,比喻自然贴切,看似信手拈来,其实是由于诗人随时留心观察生活,故能迅速从现实生活中来选取材料,作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意,出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”,颇有情趣。白菊虽是“孤丛”,好似“白头翁”,但是却与众“少年”在一起,并不觉孤寂、苍老,仍然充满青春活力。
延 展
创作背景 这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。
人物链接
- 花游曲
- 江行无题一百首 其二十九
- 喜连君锡过郡
- 答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一
- 桂花烂熳一夕败于风雨呼僮扫落英以供香事戏作古句
- 和腊日初晴会同僚射饮投壶
- 石门寺四首
- 和郭功甫赠陈待制致仕二首
- 步原韵奉和美国加州大学孙述寰教授依杜工部《秋兴》原韵,咏‘庆祝香港光复’八首 其一
- 题画 其一
- 玉女潭佳境八首 其五 瑶台
- 老梅
- 雪
- 寄朱给谏伯雨
- 陪祀昭陵
- 阿子歌九绝有序 其九
- 采莲曲
- 法曲献仙音 唐制小忽雷
- 太平时 孙鸿士拟方回太平时八首,并缀杜牧句为之,与贺词合写一卷,乞题
- 使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其一
- 罗畴老录示和丹霞绝句五首次韵 其二
- 樵夫
- 秋冬之交杂赋六首 其二
- 四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其八
- 送隠静恭老