释 义
译文 当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。 万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。 在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。 只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。 注释 半蟾：月亮从山头升起一半。 合：满。 江练：象白绢一样的江水。练：白绢。 山眼、海心：皆是比喻月亮。 团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
赏 析
鉴赏 从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的：雨停后，风吹云雾散尽，打开窗户看夜色，半边明月刚从东方冉冉升起，夜深了，秋霜万里铺满大地，长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白，月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮，诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时，诗的首两句写月出的情况及月形，三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色，从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明，对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会，诗人的感受在不断地升华，终于在诗的末两句，诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。
作 者
李白
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。 李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙，或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇，帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与酒徒饮于巿，帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章。召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山，帝赐金放还。乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。 李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙，或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心，初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰，是子天才英特，可比相如。天宝初，至长安，往见贺知章，知章见其文，叹曰，子谪仙人也。言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇，帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与酒徒饮于巿，帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见，白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇，力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止，白自知不为亲近所容，恳求还山，帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐，璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之，代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。 李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙，或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心，初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰，是子天才英特，可比相如。天宝初，至长安，往见贺知章，知章见其文，叹曰，子谪仙人也。言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇，帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与酒徒饮于巿，帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见，白常侍帝，醉，使高力士脱𫖇，力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止，白自知不为亲近所容，恳求还山，帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐，璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之，代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
人物链接
