释 义
译文日光洒在纱窗上,微风拂过,窗子轻轻摇动。空旷的屋子里,独自以罗帕拭手,窗外春将近,花事了。步入院中,回廊四合,寂寞涌现。孤单一人无伴,只见蔷薇花开灿烂,只闻鹦鹉学舌之声。而蔷薇谢后,春天也就过去了,正如青春流逝,无可奈何;只闻鹦鹉之声,却不见当年之人。
赏 析
鉴赏 这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。同类题材在唐人诗中并不少见,如王昌龄《闺怨》就是著名的一首:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”末句点明离愁,是直抒其情的写法。可是此篇《日射》却不一样,它避开正面抒情,没有一个字涉及怨情,只是在那位闺中少妇无意识地搓弄手中罗帕的动作中,微微逗露那么一点儿百无聊赖的幽怨气息。整首诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛。一、二句“日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。”描写春景。映射于纱窗上的明媚阳光、撼响门扉的风及院子里盛开的红蔷薇花,都表明季节已进入春光逝去的初夏。三、四句“回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。”描写女主人公仍置身于空寂的庭园中,重门掩闭,回廊四合,除了笼架上栖息的绿毛鹦鹉,别无伴侣。人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然,构成奇异而鲜明的对比。作品尽管没有直接抒述情感,但将足以引起情绪活动的种种景物和整个环境再现了出来,也就不难窥测主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理,通篇色彩鲜丽而情味凄冷,以丽笔写哀思,有冷暖相形之妙。这种“尽在不言中”的表现手法,正体现了诗人婉曲达意的独特作风。
人物链接
- 送薛学士赴任峡州二首 其一
- 春风四首 其二
- 九月二十日游桃源寺
- 题因老松江烟雨图二首 其一
- 即席次韵 其一
- 玩月
- 庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜为之赋诗
- 和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其二
- 童丱须知 习尚篇
- 晖仲惠梅花数枝
- 次金东园渔家杂咏 其三
- 黄幼章赴试南宫夜雨枉别
- 感遇 其十二
- 探梅夏园 其一
- 嘲梦四绝 其一
- 菩萨蛮•代伊
- 满庭芳 菊痴以闽中茉莉数本见贻。海舶支风,花叶憔悴,为填此解
- 长亭怨慢 怀啸迟用白石韵
- 驾出长安(一作王昌龄诗)
- 东郊诗
- 次张义立登九顶三绝 乌尤
- 湘潭道中即事二首 其一
- 偈颂一百三十六首 其一二五
- 校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其六
- 辞房相公