释 义
译文 南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。 正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗? 注释 ⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。 ⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
赏 析
鉴赏 这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。 题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。 前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。 正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。
延 展
创作背景 这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
人物链接
- 次韵息窝道人
- 临江仙
- 和子由记园中草木十一首 其五
- 谢宋汉杰惠李承晏墨
- 闻鄞兵入仙居二首 其二
- 酬送吴潜朝奉
- 余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此
- 山谷老人赞
- 晚风寒林二首
- 夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋
- 无题
- 送刘博士从征交趾并贻梁御史邓主簿
- 同年殷佥宪迁居伍松月有赠因和二首 其一
- 饮欧阳镇朔即事有赠 其三
- 将负瓢笠入金华从赤松三子游作
- 次韵答前任金伯温太守 其一
- 送黎文塘
- 午日同邓伯乔赵裕子僧孟容集谢伯子池上二首 其一
- 舟出滥口作 其一
- 琉璃厂行
- 留髭自咏 其四
- 宣上人远寄和礼部王侍郎放榜后诗,因而继和
- 颂古四首 其四
- 发岳市三首 其一
- 宋江三十六赞 其二一














