释 义
译文 花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。 注释 [1]飞英:飞舞在空中的落花。 [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
赏 析
鉴赏 这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧,但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处,晓风阵阵,飞英如雪,以花儿凋谢开放为标志,自然界旧的在不断离去,新的纷至沓来,新的一天开始了。下片写白天的浩荡春景,是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹,吹尽了冬天的寒冷,也为人们吹尽了去年的哀愁;它吹绽了丁香花蕾,像是为花儿解开了郁结的愁思。结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞,惊动园中小亭那儿落红如雨,尤显出春之热闹。全片描写精工细致,富有图画之美。
人物链接
- 鸣鹤遗音 苏武慢 其二 并序
- 北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之
- 送张倅
- 秧马歌
- 送牛守赴藤州二首 其二
- 送王彦龄承务还河内
- 初识万龙生兄于蔡淑萍姐寓所,蔡姐欲备肴小饮,万兄曰:不必,以友谊佐酒可也。遂各尽一盅。是夜得句,寄万兄蔡姐求正
- 集清人句有怀小薇师四首
- 烛影摇红 斑竹帘
- 题杂画 其二
- 同以祥赴试过张性夫宿 其三
- 拟古二十七首 其二十一
- 酬黎务光养疴海云寺以余营亡友李仲藏丧还见示之作
- 送彭勖御史南还
- 丹阳道中
- 衡阳路
- 六月十二山谷生日邵蕙西舍人招吴子叙编修张石舟大令朱伯韩侍御赵伯厚赞善曾涤生学士冯鲁川主政龙翰臣修撰刘蕉云学正及曾亮凡十人集于寓斋舍人有诗属和
- 望江南 其二 闺晚
- 如梦令 风雨遣怀
- 残春二首 其一
- 抵都二首
- 望海潮 发高丽作
- 同乐天和微之深春二十首(同用家花车斜四韵)
- 甲申岁作 其二
- 怀梅水村十绝用张小山韵 其五