释 义
译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。 有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 注释 闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。 雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。 何方:有什么办法。千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。 梅花:一作梅前。 坼晓风:(梅花)在晨风中开放。
赏 析
简析 诗人以奇思妙想与形象的语言表达了对梅花的挚爱。首句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗人放眼四顾,树树梅花开遍山野,犹如山中落满了皑皑的白雪,极为壮观,显示出梅花不畏严寒、果敢独立的气势,语句干净利落,耐人寻味。接着诗人以物喻人,悔花那不屈不挠的精神,正是诗人自身的情怀和节操的写照。诗人以梅花形容自己,自问何时才可化身千亿,立于每一株梅树前,仔细地欣赏着梅花的容颜呢?全诗来用一字抒写自己对梅花如何如何,仅在三四两句中,用“身千亿”和“一放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护,又流露出自己孤高的性格情操。
延 展
解读 陆游写过不少咏梅诗,这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛,语言鲜明,景象开阔。而三、四两句更是出人意表,高迈脱俗:愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。 写此诗时作者已78岁高龄,闲居在故乡山阴,借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前,与梅相连,心相印:人梅合一,凸现了作者高标绝俗的人格。
人物链接
- 寻诗
- 送津赴绍兴倅八首 其三
- 偈颂一百六十九首 其一五八
- 送庠上人
- 次韵通明叟晚春二十七首 其二十三
- 次零陵太守竞秀堂韵四首 其二
- 宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二
- 乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁
- 次韵四十叔父白鹿之作
- 回春
- 青山读书图
- 朝阳岩奉饯钱邢二使君
- 闻张助甫擢宁夏中丞喜而有作四首 其三
- 江南曲三十首 其三
- 舟中九日
- 和南海黎美周黄牡丹诗四首
- 又用韵简友人二首
- 山家
- 除夕示五弟时甫三绝句 其三
- 清平乐 其二 四月朔日同人集悯忠寺看花
- 减字木兰花两首·丙午六月吴敬轩师由台来港,详定中文大学文科学位试卷,钟主任置酒沙田画舫,即席填减兰二首。词旨甚美,酒罢,濡笔敬和
- 偈五十三首 其六
- 值侯修学趣儒人稍急因遗莲花莲实西瓜于吾宗翔叔作诗以勉之 其二
- 探梅 其二
- 依前韵呈府判 其二