木兰花令 宿造口闻夜雨寄子由、才叔
梧桐叶上三更雨。
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人,为道别来心与绪。
惊破梦魂无觅处。
夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。
犹在江亭醉歌舞。
尊前必有问君人,为道别来心与绪。
已阅 8647 次 |
喜欢 6198 次 ❤
释 义
译文 三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。 还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。 注释 梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
延 展
创作背景 苏轼与胞弟子由感情深笃,离别后经常思念。这一夜,作者又在梦中与亲人重逢,并且一同“在江亭醉歌舞”,十分惬意。可是好梦不长,三更时分,雨打梧桐,那淅淅沥沥的雨声惊醒了作者的好梦。现实中的他,依然与亲人天各一方。他怀着无限惆怅想再找梦境,已经“无觅处”了。这两句言有尽而意无穷,对亲人的深切思念及作者内心的寂寞、凄凉、愁苦,尽在不言中。
人物链接
- 凤栖梧 劝世
- 徐思远招客
- 孙祖佑解元世友堂
- 饮湖上初晴后雨二首·其二
- 东轩花时将过感怀二首 其二
- 修学扁大成殿门依敖教韵上赵寺丞
- 会庆圣节
- 翁士特见示山字韵诗两篇复次前韵寄之 其二
- 御苑采茶歌十首
- 寄元冈诸老暨子弟
- 送马叔遇马千里卢敬之周汝信张学曾李国柱王荩伯胡颐玄张聚五张孺充陈维则安曰儒诸孝廉偕计
- 谢恩出偶成
- 开元寺试泉和伍国开韵 其二
- 成化癸卯夏提学侍御娄君洎部曹诸君六七人咸集于西园月出酒酣各有倡和予次韵二首
- 梦横塘 听歌者蝶云演四弦秋送客一剧
- 鲲身晓霞
- 梦江南西湖春游曲六首 其一
- 岁暮感怀
- 春暮偕薜生登春申楼小酌二首 其一
- 菩萨蛮
- 偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十六
- 海陵之堡城 其三
- 橘二首 其二
- 大涤洞天留题 其一