释 义
译文 天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。 西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。 注释 ⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。 ⑵朝曦:早晨的阳光。 ⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
赏 析
简析 这组诗共二首,但许多选本只看中第二首,因而第一首已鲜为人知。其实第二首虽好,却是第一首的注脚。第一首所说的“此意自佳君不会”的“此意”,正是指第二首所写的西湖晴雨咸宜,如美人之淡妆浓抹各尽其态。不选第一首,题中的“饮”字也无着落。苏轼的意思是说,多数人游湖都喜欢晴天,殊不知雨中湖山也自有其佳处。湖上有水仙王庙,庙中的神灵是整天守在湖边,看遍了西湖的风风雨雨、晴波丽日的,一定会同意自己的审美观点,因而作者要请水仙王共同举杯了。这一首的首句“艳”字下得十分精到,把晨曦的绚丽多姿形容得美不胜收。若只看第二首,则“浓抹”一层意思便失之抽象。
延 展
创作背景 苏轼于宋神宗熙宁四年至七年(1071—1074)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。
人物链接
- 追和张外史游仙诗五首 其四
- 纪山寺观梁宣明二帝陵
- 次韵和师稷清明怀乡之什 其二
- 题吕节夫园亭十一首 其五 众芳阁
- 放生池
- 拟古七十首 其十八 左记室思咏史
- 寄李惟寅兼讯朱山人汝修
- 刑部郑亚卿父诞日
- 和自脩大尹写怀韵
- 新柳
- 台湾纪巡诗 其四十五
- 道光壬辰1832春仲周芸皋观察来澎抚恤蒙赐诗文集五种即用襄阳集春游杂兴八首韵赋呈 其一
- 鼓笛慢
- 寿王一如先生七十,即次其自寿诗韵
- 丙戌冬在两江督署寄上伯父侍郎公 其一
- 最高楼 自嘲
- 皇帝合春帖子 其四
- 孔子韶方平与其姪处度相访于香山作此诗以赠之
- 次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其八
- 扇子诗 其二四
- 雪中六解 其六
- 大仙庙 其一
- 施兄折赠苔梅将以二绝和韵谢之 其一
- 纪程十绝 其七
- 奉和春日游龙门应制