释 义
译文 我很久没有画我的柳叶眉了,面上的残妆和著眼泪打湿了我的红绡衣。 我自是很久没有梳洗过了,你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。 译文二我细细的桂叶眉很久不描了,脸上的脂粉和着泪水流到了红绡裙上,弄脏了它。 数日没有梳洗了,你又何必用一斛珍珠来安慰我呢?
延 展
创作背景 据说在唐玄宗宠爱武惠妃死后,玄宗整日郁郁不乐。太监高力士想排解一下玄宗的烦恼,于是到江南寻访美女,结果在福建的莆田县发现了一个兰心蕙质的女孩,她就是江采萍。 江采萍被高力士选入宫中后,曾深受玄宗宠幸。她淡装雅服,姿态明秀,风韵神采,无可描画,她精通诗文。因癖爱梅花,所居之处遍植梅树,每当梅花盛开时,赏花恋花,留连忘返,唐玄宗昵称她梅妃,又戏称为“梅精”。唐玄宗曾宠爱她至极,后宫其他妃子都视而不见。江采萍性情孤高自许,目下无尘,却又出淤泥而不染,不去为红颜之事争风吃醋,并擅长于书文,常以东晋才女谢道韫自比。 只是杨玉环的到来使得清高孤傲的梅妃渐渐失宠。杨贵妃设法贬梅妃入冷宫上阳东宫。梅妃得宠时,各地争相进献梅花。有一次,她听到外面有驿马快跑的声音,讯问侍儿可是送梅花来的?但如今,大家都是忙着给杨贵妃送荔枝,谁还记得曾经专宠一时的梅妃江采萍呢?
人物链接
- 题永乐寺水竹居
- 题孙仲远经历萱寿堂
- 小桥柳
- 七月四夜雨过差凉閒坐和徐子融晦日所寄四绝 其三
- 呈东坡
- 德寿春帖子八首 其八
- 次韵答晁无咎见赠
- 證道歌 其一四三
- 颂一首
- 咏史 杜预
- 钢琴雨夜三首
- 九江李主事招至洗心亭上时同刘副使在坐
- 舟次石头口忆家偶作
- 寒夜送夏夫人从楚入洛
- 约
- 为李司训题松竹图
- 与姚氏三妹谈吴门名胜口号纪游 其一
- 崇效寺看牡丹同瘿公
- 梦中二首(选一)
- 仲骞招同杜盦巢云啸麓为通惠河汎舟之游忆丙辰上巳与韬老石遗师及罗梁诸子禊叙于兹今六年矣风景不殊怆然有作
- 次韵呈散原
- 己巳春日杂诗(录十六首) 其十六
- 摸鱼儿(答二隐)
- 章泉言语妙天下知仆无诗能且未识面乃时以佳篇见饷何也不敢再虚盛意勉次韵二篇以谢 其一
- 幽居四景 蛩音