江城子
清明天气醉游郎。
莺儿狂。
燕儿狂。
翠盖红缨，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。
桃花香。
李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
莺儿狂。
燕儿狂。
翠盖红缨，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。
春光还是旧春光。
桃花香。
李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
已阅 9620 次 |
喜欢 6152 次 ❤
释 义
译文 晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。 车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。 春光还是以前的春光，桃花和李花依旧飘香，浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌，留下数行的泪。 注释 ①清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。 ②莺：黄鹂的别称。 ③狂：作毫无拘束讲。 ④翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。 ⑤红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。 ⑥阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。
作 者
秦观
秦观:(1049－1100)北宋词人。字少游、太虚，号淮海居士，高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元佑党人，绍圣后累遭贬谪。文辞为苏轼所赏识，是“苏门四学士”之一。工诗词。词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词风相近。有《淮海集》、《淮海居士长短句》。(1049－1100)字少游，一字太虚，呈号淮海居士。高邮(今属江苏)人。少豪隽，慷慨溢于文辞，喜读兵家书。见苏轼于徐，作《黄楼赋》，轼以为有屈、宋才，勉以应举。元丰八年(1085)登进士第。元初，除秘书省正字、兼国史院编修官。绍圣初，坐党籍，削秩，监处州酒税。徙郴州、又徙雷州。徽宗朝，赦还，至藤州卒。其词清丽和婉，深有情致，多写男女情爱，亦有感伤身世之作。代表作有《满庭芳》(山抹微云)、《踏莎行》(雾失楼台)、《八六子》(倚危亭)、《鹊桥仙》(纤云弄巧)等。著有《淮海集》、《淮海居士长短句》。主要作品有:鹊桥仙（纤云弄巧）望海潮（梅英疏淡）踏莎行（雾失楼台）减字木兰花（天涯旧恨）水龙吟（小楼连远横空）八六子（倚危亭）满庭芳（山抹微云）千秋岁（水边沙外）浣溪沙（漠漠轻寒上小楼）
人物链接
