谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀
谪居履在陈,从者有温见。
山荒聊可田,钱镈还易办。
夷俗多火耕,仿习亦颇便。
及兹春未深,数亩犹足佃。
岂徒实口腹,且以理荒宴。
遗穗及乌雀,贫寡发余羡。
出耒在明晨,山寒易霜霰。
山荒聊可田,钱镈还易办。
夷俗多火耕,仿习亦颇便。
及兹春未深,数亩犹足佃。
岂徒实口腹,且以理荒宴。
遗穗及乌雀,贫寡发余羡。
出耒在明晨,山寒易霜霰。
已阅 10915 次 |
喜欢 8280 次 ❤
释 义
译文 谪居龙场呵遇到孔子在陈绝粮般的困境,我的随从们都有不满的表现。好在这到处的荒坡亦可开荒垦田,农具也还容易筹办。当地的农人多是刀耕火种,学习模仿也很方便。趁现在春天还没有过去,赶快种好这几亩田。难道仅仅是为吃口饱饭,待丰收了还要用它请客设宴。收割遗下的颗粒就留给乌雀吧,多余下来的粮食散发给穷困人家。明天早晨就的带着农具去垦荒,山间寒冷易结冰霜莫误了时光。 注释 ①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。 ②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。 ③钱镈(jiǎbó):古时的农具。 ④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。 ⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
赏 析
赏析 民以食为天,在什么地方干什么事都得解决吃饭问题。阳明先生来到龙场,就陷入缺粮少吃的困境,该诗描述的就是缺粮时向农人学习耕田的情景。但从该诗来看,并没有直接描写“学农”,而是通过学农,反映作者对农业的认识,对于“贫寡”的关注。这首诗充满了诗人不鄙夷农事的思想感情,是阳明居龙场诗中有较大现实主义成分的篇什。
人物链接
- 秋夜望单飞雁诗
- 使至塞上
- 观灯玉台体十首 其九
- 书窗梅花数枝病起再见瓶中盛开因作
- 菩萨蛮
- 小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌
- 披云亭
- 咸平读书堂
- 小重山
- 望浯台示无竞
- 悼亡
- 千叶碧桃二绝句
- 溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗
- 波斯短歌行译笺 其三十一
- 汤泉大阅
- 戊辰奉差靖江南海祭告过通衢官梅阁步扁间韵 其一
- 闻方同知入朝还府
- 为槎客题小桐溪山馆图
- 马上别单于刘评事(时太和公主还京,评事罢举起职)
- 春帖子词 皇帝阁十二首 其二
- 一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二
- 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一
- 张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一
- 题刘叔骥梦游赤壁赋后二首 其二
- 隆兴书堂自警三十五首 其六