释 义
译文 云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。 注释 ⑴越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。 ⑵画檐:有画饰的屋檐。 ⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。 ⑷缣(jiān):细的丝绢。
赏 析
鉴赏 作者选取了一个别致的角度:用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次:云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉爽的气息,雨后的瓜似乎也显得比平时甜了,绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次,画面上出现了人物:纱帐中的藤席上,一个身着轻绢夏衣,手执罗扇的芳龄女孩,静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。 这一特殊境界的创造,得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华,全用白描,简洁、清晰得如同线体画。其次,作者特意选择雨后的片刻,将夏日躁动的特征,化为静态:云收雨过,绿荫低垂,就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三,与白朴的《天净沙·春》一样,这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过,在《天净沙·春》中,作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉,而这首曲子突出的是一种情绪体验,“楼高水冷瓜甜”,正是这一具体情景下的独特感受。
人物链接
- 元日陪赵相国家宴
- 岁戊子五月将赴闽宪徵擢翰林待制兼国史院编修官九月驿至京师送季长弟之任山南宣慰照磨二首
- 送蜀客
- 诗三百三首 其五十五
- 念奴娇 其五
- 宫词一百首 其二十九
- 蛛网
- 延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并为赋诗
- 次逢原秋夜见寄
- 读《洗尘诗钞》有赠
- 原辉行后晚坐有怀
- 送席铭泉行
- 送沈少宰予告归省 其一
- 书画舫(濮阳吴孟思篆颜,杨廉夫为记)
- 寻罗阳王祠
- 秋夜
- 望江南 其二
- 和顾倚平岁暮移寓感怀
- 秋柳四章次渔洋山人韵四首 其二
- 岳坟
- 题吴剑泉寄愁小草
- 山中崔大夫有书相问(一作崔大夫有书问余山中)
- 同乐天和微之深春二十首(同用家花车斜四韵)
- 抛毬乐 二
- 赵平甫幽居八操 棋台操