释 义
译文 我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。 注释 天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。 交河：指河的名字。 争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。 扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。 雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。
赏 析
赏析 此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。
人物链接
- 詹事府承宣使方君恕还岳阳（四首） 其二
- 题顾秀才所藏舟中看月图
- 咏史诗。泸水
- 望少华三首
- 送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其二
- 莲社题经荐孤魂
- 读笠泽丛书三首
- 廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首
- 蝶恋花十首 其二
- 吴趋行
- 下皋杂咏 其八
- 送人归田为邢中书作
- 羊城八景为胡方伯先生题 其三 越台秋月
- 戊申六月祷雨有感
- 世其席上饯大复先生
- 己亥杂诗 其八十八
- 寄同斋尹虞卿
- 湘月 题绘秋图
- 握金钗 和夔笙韵
- 苏墅
- 庆春泽 栩楼桃花盛开，忆前岁花时与浪公联吟之乐，感而成咏
- 浣溪沙 癸巳晚秋，虎丘寺僧楚元因徐沄秋乞作虎丘塔影图，并缀小词寄之
- 雨四首 三
- 同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵 其三
- 芹溪九曲诗 其六