释 义
译文 我年龄渐渐增大,已经没有心情聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。 人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。 注释 ①平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。 ②管弦:指音乐。 ③便:适宜。 ④虚堂:空阔的厅堂。
赏 析
鉴赏 好朋友邀请赴宴,自己不想去,这是生活中经常碰到的事。面对这种情况,要借故推辞,很难措词。姜夔这首诗却推辞得很得体,既道出了不想去的原因,又说得不俗,耐人寻味。 诗首句直抒胸臆,表明自己一天天衰老,对世间的事渐渐淡漠,提不起兴致,因此懒得出门,没有心情听到宴饮中的嘈杂的管弦,也更无心应酬。这句是实写,企图通过自己的种种不堪,引起对方的同情,但作为不去赴席的理由,仍嫌不足,于是第二句再加以补足,请出万能挡箭牌,以身体不好,不适宜饮酒为托词,谢绝邀请。这样拒绝,既说明了自己不去的原因,又等于告诉对方,自己的现状,去了后反而会因了自己一人向隅而使满座不欢,于是主人就不便再勉强了。 三、四句说自己不去,但与前两句直接表示不同,换个角度,说自己愿意留在家中。留在家里的理由也很充分,时逢夏末,碰到了难得碰到的好雨,驱尽了残暑,在这样凉爽的天气里,正好可以在家中舒舒服服地睡一觉。虚堂的幽静,与上面管弦的热闹成对比,走向年老而又在病中的他自然适宜乘凉快在家好好休息;而白天高卧,又带有几分高士的闲适意趣,很切合诗人自己的身份。听了这些,张平甫就更加不会因为诗人不答应赴宴而不快了。 姜夔一生困顿失意,为生计所迫,羁旅天涯。他写这首诗时,生活主要依靠张鉴、张镃和范成大的资助,人到中年,彷徨无措,使他倍感寥落。他在《忆王孙》词中自述“零落江南不自由,雨绸缪,料得吟鸾夜夜愁”,正是他当时生活及心情写照。这首诗表面上写的是辞谢友人的邀请,三、四句甚至带有些豁达,但隐藏在诗后的是很浓重的牢愁,因此读来使人觉得有些压抑。
延 展
创作背景 诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。
人物链接
- 至日微雪家人尽上冢独步小酌
- 雪谷早行
- 送李德仁归济南乡试二首 其一
- 盘云 其二
- 菩萨蛮 其三 回文
- 锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答
- 七言送句谌通判颍川
- 莪默绝句集译笺乙集 其一一○
- 祁阳道中见海棠
- 观郡守胡公所开虎丘新迹
- 寿太宰二山杨老先生奉诏存问二首 其一
- 赠陈虞山中丞之南赣
- 明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之 其二
- 归兴诗 其六
- 乡人张德量为筑先妣坟兹复为重修工讫辞予曰官人此去入朝不知何时再见予不觉感伤赋此别之
- 万寿节浔江遥拜二首 其二
- 送张垣孺
- 沈启南访汝其通不遇写画赋诗寄之率尔次韵
- 经废道院
- 闺情
- 修明怨
- 台城路 题谢椒石观察小苏潭词后
- 瓶菊
- 叙伦五言二十首 其一
- 锦帐春(已未孟冬乐净见梅英作)