短歌行
置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
已阅 7286 次 |
喜欢 6275 次 ❤
释 义
译文 因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。 注释 ①朝霜：早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。 ②华不再扬：指花不能再次开放。 ③苹（pínɡ）：一种水草，春天生长。 ④来日：指自己一生剩下的日子。 ⑤去日：指已经过去的日子。 ⑥蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。 ⑦旨：美好。 ⑧臧：好。本句出自《诗经》。 ⑨“短歌”两句：意为吟咏短歌，及时行乐，而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
赏 析
简析 这首诗主要是感叹人生短促，应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操，本诗虽也叙友情，不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。
人物链接
- 送张仲举归晋阳举进士 其一
- 馆娃曲
- 广州石门寺重送李尚赴朝，时兼宗正卿
- 东风第一枝 其一
- 采芹亭 其一
- 假守吕叔恭游中隐岩无名洞坐客鄱阳朱国辅云此洞未有名因公而题欲名曰吕公岩予未敢披襟而刘子思陈朝彦皆曰甚当戏书五十六字镵于石壁间绍兴甲戌季春七日
- 谢盘野黄文昌 其二
- 同襄阳守张士弘过习家池六首 其二
- 磐湖秋色同诸禅侣夜坐
- 孤吟
- 四时歌?春歌
- 会稽寄董太史文玉
- 薤露歌
- 珠江观竞渡联句
- 江城梅花引•夜听隔邻萧氏弦索
- 江城梅花引 和次香韵
- 鹧鸪天 由湘返穗，甫下车，即参加百叟舒怀雅集即席口占
- 玉楼春
- 次韵子瞻子由题憩寂图二首 其二
- 病中即事 其三
- 宫词 其八六
- 寄送张雅州二首 其二
- 幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其一
- 北平家传成 其二