李遥买杖
随州大洪山作人李遥，杀人亡命。
逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。
是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。
民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。
”遂以告官司。
吏执遥验之，果邑民之杖也。
榜掠备至。
遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。
有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。
市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。
逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。
是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。
民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。
”遂以告官司。
吏执遥验之，果邑民之杖也。
榜掠备至。
遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。
有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。
市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。
已阅 10839 次 |
喜欢 7138 次 ❤
释 义
译文 随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。 注释 随州：地名，在今山西介休县东。 逾年：第二年. 秭归：地名，在今湖北省西部。 至：到 数：几 是：这 适：正好，恰好 为：被 验：检验 榜掠备至：受尽拷打。 实：确实 通：押送到。 败：败露。 怪：对..........感到奇怪
作 者
沈括
沈括（一○三一～一○九五），字存中，钱塘（今浙江杭州）人。年虽幼于沈遘，但辈分为遘之叔。（《直斋书录解题》卷一七）仁宗至和元年（一○五四），以父周荫为海州沭阳主簿。嘉祐八年（一○六三）举进士。英宗治平三年（一○六六），为馆阁校勘。神宗熙宁五年（一○七二），提举司天监。六年，奉使察访两浙。七年，为河北西路察访使。八年，为翰林学士、权三司使，次年罢知宣州。元丰三年（一○八○）知延州，加任鄜延路经略安抚使。两年后因徐禧失陷永乐城，谪均州团练副使。哲宗元祐初徙秀州，后移居润州。绍圣二年卒，年六十五。著有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》为《吴兴沈氏三先生集》，至明中叶时重刻，惜《长兴集》已散失大半，诗一篇不存。一九八五年为纪念沈括逝世八百五十周年，胡道静辑有《沈括诗词辑存》。《宋史》卷三三一有传。 沈括诗，以《沈括诗词辑存》为底本。由于材料从类书、方志等搜录，多有异文，此次整理时又作校订和补正。另从《永乐大典》、《诗渊》等书中，辑得集外诗三首，附于卷末。
人物链接
- 善之佥事兄南归述怀百韵
- 江亭十绝
- 九月兵至桐江馆人死李攴麟以诗相吊故复和之二首 其一
- 赠任道人
- 大人筑室将毕道祖亦作宅基治园作四诗示道祖 其四
- 雪屋
- 偈颂一百零四首 其四十一
- 次韵赵希元忆处州梅花
- 小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其二
- 雪三首
- 威凤南飞曲
- 燕子矶
- 陆叔原楚生兄弟自江右归携德甫用晦书见存且剧谈二君相遇之厚赋此寄之
- 寄王屋山刘居士二首 其二
- 赠慧虚师
- 蔡太守复和示遂答之
- 鹦鹉曲 偶记北乐府咏渔父鹦鹉曲又名黑漆努晁无咎赓和甚多惜未及樵耕牧因次韵足成四首 次韵咏樵耕牧
- 满庭芳 其四 王烟客太常八十
- 游鸡笼山怀古
- 夜雨坐
- 乙亥元日
- 梦醒庚午
- 萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二
- 小暑日寄山甫二首 其二
- 和抱拙韵 其二