小儿不畏虎
有妇人昼日置小儿沙上而浣衣于水者。
虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。
二小儿戏沙上自若。
虎熟视久之,至以首抵触,庶几其一就惧;而儿痴,竟不知。
虎亦寻卒去。
噫,虎之食人,先被之以威,而不惧之人,威亦无所施欤!
虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之。
二小儿戏沙上自若。
虎熟视久之,至以首抵触,庶几其一就惧;而儿痴,竟不知。
虎亦寻卒去。
噫,虎之食人,先被之以威,而不惧之人,威亦无所施欤!
已阅 7221 次 |
喜欢 3581 次 ❤
释 义
译文 有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方! 注释 1、浣衣:洗衣服。 2、自若:神情不紧张。 3、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。 4、意虎之食人意:估计。 5、虎熟视久之熟:仔细。 6、至以首抵触首:头。 7、虎亦寻卒去卒:最终。寻:副词,随即,不久。去:离开 8、仓皇:匆忙而慌张。 9、惧:害怕。 10、被:施加,给......加上。 11、意:估计,推断。 12、置:安放。 14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。 15、避:躲避 16、痴:此指无知识。 17、昼日:白天
延 展
道理 1、人对人倒常常是这样的。最终还是要凭实力决定一切的。 2、有时候知道的东西多了,成熟了,反而唯唯诺诺,害怕很多事情,没有勇气了,其实是赞赏初生牛犊不怕虎的勇气的. 3、小儿因“痴”不畏虎,“虎亦寻卒去”。这样的稀奇事引起作者思考。他获得的结论是:“意虎之食人,必先被之以威,而不惧之人,威亦无所施欤!”从这一启示说开去,对所有的艰难困苦,挫折磨练,不也应该如此认识吗?望而生畏,自伤锐气;无所畏惧,成功有望。
人物链接
- 丑月六日见迫趋升抗论力争复絷于小舟龙开河口累夕惊风怒涛中六日夜至十有二日大雪冱冻病卧赋此 其二
- 绝句二首立春夜闻蛙鸣作 其二
- 陆龙图诜挽词
- 赠朱五星
- 踞湖山六题 其一 踞湖山
- 和胡戢七首 其一
- 句 其三
- 句 其十二
- 领客南园二首
- 留别蒋长洲克明 其二 宣溪
- 登麻姑台
- 南郊改卜陪陈司马视牲
- 赠卢楠
- 燕
- 调笑令 咏古七首 其三 茝奴
- 英宗皇帝挽词五首 其四
- 李白祠堂 其一
- 路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二四
- 和王定国二首 其一
- 应资深康乐园四咏 其二
- 偈颂二十一首 其八
- 杂咏 其六
- 喜雨示儿姪 其三
- 柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂其生柏生两石间天命本如此苏子则欲安之石间以全其生二说若异然韩子爱惜人物以有用者也故又曰伤根柏不死千丈不难至苏子爱惜名节以自保者也故曰虽云生之艰与石相终始爱柏一也虽然处险难而出险尤难金华倪君老儒也以柏山自号因取二公意赋诗寄之
- 风赋